Translate A TRPG

玩家扮演角色扮演遊戲的譯者，在會議中為了維護自己的翻譯方向而戰。

• GMless

• 玩家要扮演Good|N|Evil x Law|N|Chaos的人物。
  • Good Law：必須要跟國外廠商談好版權才能翻譯，現在只能翻譯遊戲心得或綱要
  • Good N：自己翻，只給自己團的玩家看
  • Good Chaos：要翻譯甚麼都可以，但是不能讓玩家沒有原文書就能進行遊戲。
  • N Law：除了看還會自己整理，把規則都整理清楚。
  • N N：別人給甚麼就看甚麼。不知道的問別人。
  • N Chaos：有甚麼就看甚麼，剩下腦補
  • Evil Law：甚麼都可以翻譯，但是不能用盜版或電子書。只翻譯自己花錢買的遊戲。
  • Evil N：拿別人翻的，給自己團的玩家用
  • Evil Chaos：甚麼都可以翻譯，翻了甚麼都丟到論壇裡，想要的玩家自己去找。

• 遊戲分為四階段：
  1. 初稿階段：選定一個系統（系統有趣度、系統風格）
  2. 設計階段：規劃要如何完成系統（授權/不授權、翻譯外包人員尋找）
  3. 實作階段：進行翻譯（遊戲測試）
  4. 驗收階段：驗收翻譯成果（完成度、讀者回饋）

• 遊戲樂趣：享受嘴砲說服/戰別人的快感

創造角色

角色屬性

• STR：如果用嘴巴說不過別人，就只能動手了
• DEX：看你能夠多快閃過別人的攻擊，或是搶在別人面前開口
• CON：熬夜翻譯的體質
• INT：翻譯正確度
• WIS：見人說人話
• CHA：說服別人接受自己想法