Translate A TRPG

From TW OTAKU wiki
Revision as of 02:28, 27 January 2016 by 61.230.126.106 (talk) (Created page with "玩家扮演角色扮演遊戲的譯者,在會議中為了維護自己的翻譯方向而戰。 *GMless *玩家要扮演Good|N|Evil x Law|N|Chaos的人物。 **Good Law:...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

玩家扮演角色扮演遊戲的譯者,在會議中為了維護自己的翻譯方向而戰。

  • GMless
  • 玩家要扮演Good|N|Evil x Law|N|Chaos的人物。
    • Good Law:必須要跟國外廠商談好版權才能翻譯,現在只能翻譯遊戲心得或綱要
    • Good N:自己翻,只給自己團的玩家看
    • Good Chaos:要翻譯甚麼都可以,但是不能讓玩家沒有原文書就能進行遊戲。
    • N Law:除了看還會自己整理,把規則都整理清楚。
    • N N:別人給甚麼就看甚麼。不知道的問別人。
    • N Chaos:有甚麼就看甚麼,剩下腦補
    • Evil Law:甚麼都可以翻譯,但是不能用盜版或電子書。只翻譯自己花錢買的遊戲。
    • Evil N:拿別人翻的,給自己團的玩家用
    • Evil Chaos:甚麼都可以翻譯,翻了甚麼都丟到論壇裡,想要的玩家自己去找。