睡魔

From TW OTAKU wiki
Revision as of 21:40, 4 July 2022 by Admin (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

西方的睡魔英文通常是Sandman,在安徒生童話裡叫做Ole Lukøje。

Ole Lukøje會向孩子的眼睛裡噴粉塵(dust)(在安徒生的原版裡寫牛奶(Mælk, milk),不知道為什麼很多英文譯本寫dust),一般傳說的Sandman則是向人眼裡噴砂。

https://andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/OleLukoie_e.html

最早的Sandman故事來自於1816年的E. T. A. Hoffmann (1776–1822),Sandman會對不睡覺的小孩噴砂,然後小孩的眼珠子會掉出來。Sandman收集這些眼珠子回到月球上,把眼珠子餵給他自己的小孩。

尼爾蓋曼利用Sandman的形象創作了一部圖像小說。

網路上的英文有聲書[1]